Aplikasi MENU-PAAN dari Tokyo Hadirkan Penerjemah Menu Jepang Tulisan Tangan dan Vertikal ke Bahasa Indonesia

0
Aplikasi MENU-PAAN dari Tokyo Hadirkan Penerjemah Menu Jepang Tulisan Tangan dan Vertikal ke Bahasa Indonesia
Aplikasi MENU-PAAN dari Tokyo Hadirkan Penerjemah Menu Jepang Tulisan Tangan dan Vertikal ke Bahasa Indonesia
Perusahaan teknologi asal Tokyo, PAAN Co., Ltd., resmi meluncurkan aplikasi mobile dan web MENU-PAAN untuk membantu wisatawan memahami daftar menu restoran di Jepang serta 105 negara dan wilayah lainnya. Aplikasi ini menerjemahkan sekaligus menjelaskan detail tiap hidangan dalam 12 bahasa, termasuk bahasa Indonesia.
Dikembangkan oleh Rokusaburo Inui, CEO PAAN Co., Ltd. sekaligus generasi keempat keluarga pengelola restoran kushikatsu berusia 75 tahun, Kushinobo, aplikasi ini lahir dari pengalaman langsung menghadapi kendala bahasa di kedua sisi meja makan. Selain tersedia di iPhone dan iPad via App Store serta versi web berbasis peramban (browser), PAAN Co., Ltd. mengumumkan pada 4 November 2026 bahwa versi Android MENU-PAAN kini juga telah hadir di Google Play.

Atasi Kendala Menu Tulisan Tangan hingga Nama Hidangan Puitis

Wisatawan asing di restoran lokal Jepang kerap kesulitan memakai penerjemah kamera standar karena banyak kedai masih menyajikan menu tulisan tangan, kaligrafi kuas, papan tulis kapur, maupun format vertikal dari atas ke bawah.
Selain itu, nama hidangan Jepang sering kali puitis ketimbang deskriptif, sehingga terjemahan harfiah seperti “Paket Warna-Warni Musim” tetap tidak menjelaskan isi piring. Melalui pemindaian foto MENU-PAAN, pengguna cukup memotret menu untuk mendapatkan penjelasan tiap hidangan dalam bahasa Indonesia, mulai dari komposisi bahan, cara memasak, hingga cara menyantapnya.

Lembar Pesanan Bahasa Lokal, Kartu Pantangan, dan Panduan Pembayaran

MENU-PAAN turut membekali pengguna dengan beragam fitur praktis untuk berkomunikasi dengan staf restoran tanpa hambatan bahasa lisan:
  • Lembar Pesanan Bahasa Lokal: Hidangan pilihan otomatis disusun menjadi daftar pesanan dalam bahasa Jepang atau bahasa setempat untuk ditunjukkan langsung kepada pelayan.
  • Kartu Pantangan dan Pustaka Frasa: Pengguna dapat mengetik bahan yang dihindari (seperti udang atau kacang) untuk ditampilkan sebagai kartu peringatan berbahasa lokal. Tersedia pula pustaka frasa untuk permintaan khusus seperti tanpa es, air putih, piring berbagi, hingga tingkat kematangan daging.
  • Panduan Pembayaran: Menyajikan informasi aturan pajak, biaya layanan (service charge), dan etika pemberian tip di masing-masing negara.
  • Berbagi via Kode QR dan Riwayat: Hasil terjemahan menu dapat dibagikan ke rekan semeja lewat kode QR tanpa perlu mengunduh aplikasi, lengkap dengan gambar referensi hidangan asing, rekomendasi sesuai preferensi, serta riwayat menu yang pernah dipindai.

Dukungan Bahasa dan Paket Pembelian Sekali Bayar

Sejak rilis, MENU-PAAN telah diulas oleh media internasional seperti AppBank (Jepang), Kocpc (Taiwan), JapanKakkoii (Thailand), dan ViajaJapón (Spanyol). Aplikasi ini mendukung 12 bahasa, yakni Jepang, Inggris, Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Thailand, Vietnam, dan Indonesia.
MENU-PAAN menyediakan paket gratis (Lite) dengan kuota tiga terjemahan sederhana per hari, sementara paket berbayar (Pro) dijual dengan skema sekali bayar (one-time purchase) tanpa langganan bulanan. Pada masa promo peluncuran, tersedia paket 10 pemindaian seharga JPY 590 (dari JPY 1.080), 30 pemindaian seharga JPY 1.280 (dari JPY 2.280), dan 100 pemindaian seharga JPY 3.480 (dari JPY 5.980).
Tersedia pula paket perjalanan (travel plans) yang menggabungkan kuota Pro dengan akses Lite tanpa batas, yakni paket 3 hari (JPY 490), 7 hari (JPY 980), dan 30 hari (JPY 2.480), serta paket korporat untuk kebutuhan ekspatriat maupun tur.
Para #Kaoreaders dapat mengakses aplikasi dan informasi resmi MENU-PAAN melalui tautan berikut:
KAORI Newsline

TINGGALKAN KOMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.