Perusahaan penerjemah novel visual Sekai Project mengumumkan pada Jumat (10/10) mengenai rencana mereka meluncurkan kampanye pendanaan melalui Kickstarter untuk menerjemahkan seri novel visual karya Front Wing Grisaia no Kajitsu. Pada bulan Juli lalu perusahaan ini sudah melisensi gim pertamanya, bertajuk Grisaia no Kajitsu.
https://www.youtube.com/watch?v=WauF6Wx816o
Sekai Project menargetkan mampu meraup dana 40 ribu dolar Amerika (480 juta rupiah) untuk mendanai pengerjaan lokalisasi bagian pertama dari trilogi ini, yang nantinya akan dirilis dengan suara asli berbahasa Jepang, gambar CG baru, dan “terjemahan baru yang segar.”
Bila penggalangan dana berhasil meraup 80 ribu dolar (960 juta rupiah) maka mereka akan mengerjakan lokalisasi Grisaia no Meikyuu, bagian kedua gim ini, dan akan berlanjut hingga bagian ketiganya Grisaia no Rakuen jika berhasil tembus hingga 120 ribu dolar (1,44 miliar rupiah).
https://www.youtube.com/watch?v=G2F5iHmzguM
Lebih lanjut, bila mencapai 150 ribu dolar (1,8 miliar rupiah), spin-off bertajuk Mahou Shoujo Chiruchiru Michiru pun akan dilokalisasi. Akhirnya, perusahaan ini berencana menerjemahkan gim versi platform PS Vita maupun ponselnya jika berhasil meraup dana 250 ribu dolar (3 miliar rupiah).
https://www.youtube.com/watch?v=t9QX7kZ1Fj0
Sekai Project akan menyajikan versi dewasa gim ini baik dalam bentuk fisik maupun digital. Selain itu direncanakan akan dirilis pula versi semua umur gim ini yang akan didistribusikan secara digital, misalnya melalui platform Steam.
Novel visual Le Fruit De La Grisaia atau Grisaia no Kajitsu sendiri berkisah mengenai seorang murid pria yang tergabung dalam ‘Mihama Academy’, sebuah sekolah tertutup yang mendidik dan memelihara murid-murid yang memiliki berbagai permasalahan dengan dunia sekitarnya. Gim pertamanya sendiri sudah mendapatkan adaptasi anime, yang sekarang tayang pada musim gugur ini.
KAORI Newsline | Sumber
