Penerbit Elex Media akan menerbitkan ulang komik Attack on Titan atau Shingeki no Kyojin. Dengan diberi nama Attack on Titan Bind Up Edition, edisi terbit ulang ini hadir dengan sejumlah fitur-fitur menarik dibandingkan dengan versi regulernya terdahulu. Apa sajakah itu?
Lebih Lebar, Lebih Tebal
Komik versi Bind Up Edition ini akan hadir dengan format buku yang lebih lebar ukuran 13 cm x 18 cm, dan kertas Bookpaper 55 & Art Paper 100 gr yang membuat kualitas kertas lebih tebal dan kuat. Bukan itu saja, tiap jilidnya juga akan memiliki sampul/dusk jaket seperti komik-komik di Jepang (atau komik terbitan Elex Media era 1990an awal), dengan setidaknya ada 2 buah ilustrasi berwarna di setiap jilidnya. Ilustrasi berwarna ini diambil dari sejumlah sampul dari komik Attack on Titan versi reguler dan juga ilustrasi spesial pilihan yang tidak ada di komik aslinya. Adapun 1 jilid versi Bind Up Edition ini sendiri akan mencakup 2 jilid komik regulernya, sehingga Bind Up Edition ini akan terbit sebanyak 17 jilid, yang masing-masingnya memiliki tebal hingga 386 halaman, atau 2 buku dijadikan 1.
SFX Asli Jepang dan Minim Sensor
Dibandingkan dengan komik versi regulernya terdahulu, versi Bind Up edition ini hadir dengan SFX asli Jepang yang tetap dipertahankan. Hal ini membuat “keaslian” komik lebih terjaga, dengan tidak adanya “penyesuaian” dan penambahan gambar akibat dihapusnya SFX bahasa Jepang. Kebijakan ini sendiri sebenarnya bukanlah hal baru bagi Elex Media. Namun menurut editor Hyasinta, ketika Attack on Titan dahulu diterbitkan secara perdana oleh Elex Media/Level Comics, saat itu mereka masih menerapkan kebijakan menghapus SFX berbahasa/tulisan Jepang. Praktek ini rupanya meembuat mereka harus menggambar ulang sejumlah halaman dari komik-komik mereka. Karenanya belakangan atas saran pembaca, sejak tahun 2019 pihak Elex pun merubah kebijakan mereka untuk tetap mempertahankan SFX bahasa/tulisan Jepang, di mana Attack on Titan Bind Up Edition diterbitkan saat Elex sudah cukup lama menerapkan hal itu.
Selain itu mereka juga memastikan akan meminimalisir praktek sensor di komik Bind Up Edition ini. Menurut mereka, pada dasarnya karena Attack on Titan diterbitkan oleh imprint penerbit Level Comics yang berfokus kepada pasar yang .lebih dewasa, sehingga muatan sensor memang lebih sedikit, dan bisa ditekan seminim mungkin. Akan tetapi untuk adegan-adegan “terbuka” dan menunjukkan anggota tubuh secara vulgar akan tetap disensor.
Gambar Kualitas Digital
Attack on Titan Bind Up Edition ini juga hadir dengan gambar kualitas digita sehingga lebih tajam dan lebih baik dibandingkan dengan cetakan sebelumnya. Sementara itu untuk terjemahan dialog tidak mengalami banyak perubahan berarti. Meskipun begitu, masih terdapat sejumlah editing ulang dalam terjemahannya. Selain itu mereka juga menyebutkan bahwa di nomor terakhir komik Bind Up Edition ini kemungkinan akan lebih banyak sensor ketimbang nomor-nomor sebelumnya.
Launching di Momen Spesial
Komik Bind Up Edition ini sendiri diumumkan di momen yang cukup spesial. Pasalnya acara launching ini diadakan bersamaan dengan eksibisi Attack on Titan yang digelar di Attack on Titan: The Final Exhibition di SL+, AKR Tower 3F, Jakarta Barat pada 17 Juni-22 Oktober 2023 lalu. Acara launching ini sendiri digelar pada tanggal 15 Oktober 2023, bekerjasama dengan Shikisai dan SL+ Exhibition yang menyelenggarakan eksibisi tersebut. Tak lupa acara launching turut diramaikan dengan sejumlah cosplayer, yakni Franz sebagai Levi Ackerman, Phankness sebagai Titan Eren Yeager, dan Kevin Oinky sebagai Eren Yeager. Apalagi juga terdapat sejumlah kuis berhadia menarik. Sehingga antusiasme pengunjung semakin besar.
Hanya di Indonesia!
Satu hal yang menarik dari komik Attack on Titan Bind Up Edition dengan fitur menarik dan mewahnya ini adalah bahwa komik format ini hanya ada di Indonesia. Karena dalam membuat edisi ini, pihak Elex Media meminta izin langsung kepada penerbit Kodansha di Jepang, dan mereka diberi kebebasan untuk merancang isi bukunya menjadi seperti ini. Proses lisensi Bind Up Edition ini sendiri memakan waktu setahun.
Cerita Menarik di Balik Penerbitan Attack on Titan di Indonesia
Komik karya Hajime Isayama sudah cukup lama diterbitkan oleh Elex Media melalui imprint Level Comics, dan cukup sukses. Kesuksesan tersebut terbukti dengan mereka juga telah menerbitan banyak kisah-kisah sampingan seperti No Regrets, Junior High School, Before The Fall, dll. Namun rupanya terdapat sejumlah cerita menarik di balik lika-liku keberadaannya di Indonesia. Misalnya saja, komik ini hampir saja terlupakan oleh Elex Media. Karena sejatinya mereka sudah memiliki lisensi komik ini cukup lama. Namun pada suatu masa, salah satu editor yang menangani komik ini tiba-tiba pindah bagian, dan membuat Elex Media harus didata ulang. Pada saat itu komik ini mulai booming, dan ketika Elex Media tertarik untuk menerbitkannya, mereka sempat lupa kalau mereka sebenarnya sudah memiliki lisensi atas komik tersebut. Bahkan edisi pertama dan keduanya sudah ada di kantor.
Satu lagi cerita yang cukup menarik adalah fakta bahwa pada masanya Elex Media dan pihak penerbit manapun di dunia sempat dilarang untuk menyebut apa sebenarnya gender dari Hange Zoe, sebelum Hajime Isayama sendiri yang memutuskan apa jenis kelaminnya.
Siap Hadir Oktober!
Akhir kata, Attack on Titan Bind Up Edition ini akan diterbitkan mulai tanggal 25 Oktober 2023. Jadi bagi para #Kaoreaders yang menggemari komik ini, bersiaplah untuk kembali mengikuti petualangan Eren DKK ini dalam komik edisi khusus dan lux yang hanya ada di Indonesia ini!
KAORI Newsline
