Cerita Si Juki dan kehidupannya sebagai anak kosan memang selalu menarik untuk diceritakan. Setelah hadir dalam cerita Lika-liku Anak Kosan yang terbit online melalui LINE Webtoon serta seri animasi Si Juki Anak Kosan yang tayang di Disney+ Hotstar, kini cerita Juki sebagai anak kosan hadir kembali dalam Si Juki Anak Kos London.
Komik ini awalnya terbit di London dengan judul The Absurd Life of Si Juki. Di akhir tahun 2022, komik ini kemudian diterjemahkan dan diterbitkan dalam Bahasa Indonesia dengan judul “Si Juki Anak Kos London”. Komik ini diterbitkan oleh Penerbit Bukune, sebuah penerbit yang pertama kali menerbitkan komik Si Juki sejak tahun 2011.
Komik Juki, yang ditulis oleh penulis komik asal Italia yang kini menetap di Inggris, Elena Vitagliano, menceritakan kisah Si Juki yang belajar di London.
“Untuk komik ini kita sengaja berkolaborasi dengan Elena Vitagliano karena awalnya komik ini diterbitkan untuk pembaca di luar Indonesia, tentu ada perbedaan budaya dan penerimaan pembaca, karena itu kita bekerjasama dengan penulis profesional yang sudah terbiasa membuat konten komik di pasar internasional, terutama di Inggris.” ucap Faza mengenai pemilihan Elena sebagai penulis.
Elena sendiri adalah seorang penulis yang telah belajar bahasa Jepang, seni, dan arkeologi dan pernah tinggal di Jepang selama satu tahun. Hingga saat ini, Elena telah memenangkan beberapa kompetisi manga seperti Manga Jiman dan Silent Manga Audition.
Kolaborasi ini tercipta setelah tim Juki diundang ke London Book Fair pada tahun 2019 berkat dukungan Bekraf dan Komite Buku Nasional. Pada acara tersebut, tim Juki berkesempatan untuk bekerja sama dengan Manga Big Bang, sebuah majalah manga yang terbit di London. Dari pertemuan tersebut, dibuat kesepakatan bahwa Juki akan diterbitkan di London dengan cerita baru sebagai anak kos London yang kisahnya akan di-setting dalam serial berjudul The Absurd Life of Juki.
Elena menyatakan harapannya untuk kerjasama dengan Si Juki di masa depan. Ia mengatakan, “Kami sudah menyiapkan beberapa episode lagi dan saya punya banyak ide lain, jadi saya harap pembaca menyukai cerita ini dan ingin membacanya lebih banyak! Last but not least, saya berharap bisa bertemu dengan pembaca Indonesia juga!”
“Kolaborasi internasional seperti ini diharapkan dapat menjadi cara yang menarik bagi pembuat komik untuk memperluas pemirsa dan berbagi cerita dengan pembaca baru. Ini juga merupakan peluang besar untuk pertukaran budaya dan bagi pembaca untuk mendapatkan perspektif baru tentang budaya yang berbeda melalui media komik” Kata Faza Meonk terkait tujuan terbitnya komik ini di London.
Penerbit Bukune yakin bahwa seri baru Si Juki ini akan menjadi bacaan yang menarik bagi banyak penggemar di Indonesia.
KAORI Newsline | Informasi yang disampaikan berasal dari pihak pemberi siaran pers dan tidak merepresentasikan kebijakan editorial KAORI.
