Rance III Kini Dalam Bahasa Inggris

Pada 25 Desember 2012, proyek penerjemahan novel visual Rance 3 ke dalam bahasa Inggris telah berhasil diselesaikan.

Rance 3 atau yang lebih dikenal dengan judul “Rance 3 – Leazas Kanraku” atau “Rance 3 – Fall of Leazas” merupakan seri ketiga dari total sebelas seri Rance  karya Alicesoft yang sudah dirilis. Rance 3 juga merupakan seri keempat yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa inggris, di mana sebelumnya sudah ada Rance 7 atau yang dikenal dengan Sengoku Rance, yang proyek penerjemahannya dikerjakan oleh Yandere Translation. Kemudian dua seri pertama Rance yaitu Rance 1 dan Rance 2 yang keduanya dikerjakan oleh tim yang sama, yaitu HGTP Translations.

Rance 3 sendiri masih bercerita tentang petualangan Rance beserta Sill, yang mana pada kali ini mereka berdua terjebak di tengah-tengah pertempuran antara negara Helman dan Leazas. Pada seri ini, Rance akan bertarung melawan pasukan-pasukan Helman serta sekelompok pasukan Demon guna menyelamatkan Lia, ratu dari negara Leazas.

Menurut Rance Translation, penerjemahan Rance 3 ini dikerjakan oleh tim penerjemah Tulip Goddess Maria. Lebih lanjut, mereka menyatakan tidak akan ada masalah hukum dengan penerjemahan ini, karena status Rance III yang tidak lagi berbayar.

KAORI Newsline | via forum